-
1 вне брака
вне бракаמִחוּץ לַנִישׂוּאִין -
2 вне брака
1) General subject: out of a wedlock2) Graphic expression: out of wed lock (разговорное) -
3 вне брака
part.law. außerehelich -
4 вне брака
au, avioliiton ulkopuolella -
5 рожденный вне брака
Русско-английский синонимический словарь > рожденный вне брака
-
6 человек, с которым мать ребёнка жила вне брака
ngener. Ersatzvater (Vater (генетический отец), Ersatzvater (с кем мать ребёнка жила вне брака) и, наконец, der Stiefvater (за кого мать вышла замуж в последующей связи))Универсальный русско-немецкий словарь > человек, с которым мать ребёнка жила вне брака
-
7 живут вместе (вне брака)
живут вместе (вне брака)חַיִים בְּיַחַד -
8 рождение ребенка вне брака
Русско-английский синонимический словарь > рождение ребенка вне брака
-
9 желание женатого мужчины иметь половые связи вне брака
Универсальный русско-английский словарь > желание женатого мужчины иметь половые связи вне брака
-
10 рожденный вне брака
дети, рождённые в браке — children born in wedlock
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
родство через брак, свойство — relationship through wedlock
Русско-английский большой базовый словарь > рожденный вне брака
-
11 дети родившиеся вне брака
leg.N.P. illegitimate childrenУниверсальный русско-английский словарь > дети родившиеся вне брака
-
12 живущий половой жизнью вне брака
Taboo: married but not churchedУниверсальный русско-английский словарь > живущий половой жизнью вне брака
-
13 жить половой жизнью вне брака
Taboo: jump over the broomstick (см. broomstick wedding)Универсальный русско-английский словарь > жить половой жизнью вне брака
-
14 забеременеть вне брака
Taboo: break an ankleУниверсальный русско-английский словарь > забеременеть вне брака
-
15 половая жизнь вне брака
Taboo: free loveУниверсальный русско-английский словарь > половая жизнь вне брака
-
16 признать ребёнка родившимся вне брака
Law: illegitimateУниверсальный русско-английский словарь > признать ребёнка родившимся вне брака
-
17 признать родившимся вне брака
1) General subject: illegitimatize2) Law: illegitimate (ребёнка)Универсальный русско-английский словарь > признать родившимся вне брака
-
18 ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок (RU-EN-RU .COM
International law: child born out of wedlock (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок (RU-EN-RU .COM
-
19 родить ребёнка вне брака
Law: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > родить ребёнка вне брака
-
20 рождённый вне брака
1) General subject: born on the wrong side of the blanket, born under the rose, misbegotten2) Bookish: misbegot3) Religion: born out of wedlockУниверсальный русско-английский словарь > рождённый вне брака
См. также в других словарях:
родивший вне брака — прил., кол во синонимов: 1 • пригулявший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рождавший вне брака — прил., кол во синонимов: 1 • пригуливавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рожденный вне брака — прил., кол во синонимов: 3 • побочный (32) • пригульной (3) • пригульный (12) … Словарь синонимов
Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внебрачный ребёнок — Запрос «бастард» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жезл слева в некоторых геральдических системах фигура внебрачного рождения, как например в этом … Википедия
Фактический брак — Эту страницу предлагается переименовать в Сожительство, Незарегистрированный брак или Фактические брачные отношения. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/22 июня 2012. Возможно, её текущее название не… … Википедия
Бракосочетание — Запрос «Брак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Брак (производное от глагола брать[1]), или брачный союз, регулируемая обществом (в том числе государством) постоянная связь между мужчиной и женщиной (в некоторых странах также… … Википедия
Римский брак — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи Брак в Древнем Риме считался священным таинством и опорой государства[1]. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту[1]: для продолжения рода… … Википедия
Демографический кризис в Российской Федерации — Численность населения России в 1950 2011 годах … Википедия
